♫ Mereka yang berdiri tegap di atas onak dan duri ♫
♫ akan mampu melihat yang ada di balik cobaan dalam kehidupan ♫
♫ Di kota ini kebaikan dan kejahatan saling bersembunyi ♫
♫ Aku akan bertahan hidup denganmu ♫
♫ Terangnya cahaya yang menuntunku untuk menaklukan kepedihan ♫
♫ Saat aku berjumpa denganmu kaulah takdirku ♫
♫ Hasrat perlahan menghancurkan sudut-sudut hatiku dan ♫
♫ menertawakan kelembutan hati yang hilang selamanya ♫
♫ Aku akan menjadi butiran yang tak dapat dihancurkan oleh bara api ♫
♫ untuk membakar cinta ♫
♫ Berdiri di tengah gelombang, anginlah yang ada di anganku ♫
♫ Hujan adalah perburuan yang mendesak kudaku untuk melawan ♫
♫ Kuangkat kepalaku untuk melihat masa lalu yang tak mungkin kembali lagi ♫
♫ Nyala obor di mataku semakin menggelora ♫
♫ Langit semakin gelap dan kelam ♫
♫ Jalan semakin panjang dan berliku ♫
♫ Aku tahu hati tak boleh gentar ♫
♫ Siapa yang berani menjadi raja di tengah kekacauan dunia ♫
♫ membasmi kejahatan dengan seluruh kekuatannya ♫
♫ akan membawa harapan ♫
Legenda Chu Qiao
~ Episode 26 ~
[Penjara Langit]
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
Yan Xun,
kau harus hidup.
Kau harus berdiri walaupun kau telah hancur diinjak.
Hanya dengan terus hidup kau mempunyai harapan.
Hanya dengan terus hidup kau dapat memenuhi keinginanmu.
Hanya dengan terus hidup,
kau dapat merebut kembali apa yang menjadi milikmu.
Dunia memang tidak adil.
Kau tidak dapat mengandalkan orang lain di dunia ini.
Satu-satunya yang dapat kau andalkan adalah dirimu sendiri.
Aku mau hidup.
Kau harus hidup.
Aku bersumpah demi langit Yan Utara.
Aku akan mengambil kembali
semua yang telah hilang.
Aku akan membantai Kota Chang'an.
Kau harus hidup untuk kembali ke Yan Utara.
Xian Wan, kau bertanggung jawab untuk membunuh penjaga Penjara Langit pukul 11 malam
kalau-kalau mereka mengirimkan tanda untuk meminta bantuan.
Ingat, harus cepat dan diam-diam.
Kau harus selesai dalam setengah jam.
Yu Jiang, kau memimpin kelompok kedua dalam penyerangan
di luar Kamp Kesatria untuk membantu kita.
Tugasmu adalah untuk memutuskan sementara jalur komunikasi
antara Kamp Kesatria, Kediaman Chang'an, dan Penjara Langit.
Dan mencoba untuk menahan prajurit satu jam sementara kami menjalankan tugas kami.
Siap.
Si Xuan, Si Die, Feng Mian dan aku akan memimpin orang-orang untuk menyerbu Penjara Langit.
Tidak peduli apakah itu dengan serangan tiba-tiba atau kita diam-diam menyelinap.
Bahkan jika kita harus mengorbankan jiwa untuk membuka jalan,
kita harus mengeluarkan Calon Pewaris dalam lima belas menit.
Calon Pewaris mungkin terluka parah dan tidak dapat bergerak leluasa.
Kita harus mengawalnya ke Toko Butik di jalan Zhuque sebelum matahari terbit.
Di toko itu akan ada orang yang membantu kita.
Begitu Calon Pewaris tiba, kita akan berpencar menjadi tiga pasukan.
Menuju gerbang timur, barat dan utara,
kita akan menggunakan kekerasan untuk keluar dari kota.
Di pintu gerbang, aku sudah mengatur orang-orang kita di sana.
Begitu orang-orang kita tiba, kita akan mengambil alih gerbang dengan paksa.
Kita hanya perlu setengah jam.
Setelah kita keluar dari kota, kita akan membakar gerbang.
Di saat yang sama, Yu Jiang dan Xian Wan, kalian di lokasi masing-masing, mulai membakar dan menciptakan kerusuhan
untuk memberi kita waktu lebih banyak untuk melarikan diri.
Siap.
Semuanya, waktunya singkat.
Kita tidak ada waktu untuk merencanakan lebih matang.
Kita sudah mengalami banyak kerugian dalam aksi sebelumnya.
Kita mungkin tidak mempunyai cukup orang.
Tapi seluruh keluarga Bangsawan telah dibunuh.
Calon Pewaris menjadi taruhan.
Kita hanya dapat menjalankannya.
Aku harap semua orang akan bekerja sama dan mengorbankan nyawa kalian
demi menjaga keturunan terakhir Bangsawan.
Ya. Nona jangan khawatir.
- Segera beraksi!- Tapi waktunya belum tiba.
Bagian Yu Jiang belum mulai.
Tidak ada waktu untuk memikirkan hal itu. Jika Calon Pewaris dalam bahaya,
tidak peduli berapa banyak yang kita lakukan, akan percuma.
Kau tidak pernah bisa menghindari bertemu musuhmu.
Serbu!
Tuan... Ini... Ini--
Buka pintu!
Calon Pewaris Yan Xun sungguh beruntung.
Dia sudah menjadi anjing gelandangan.
Tidak saja ada wanita cantik yang menemani, tapi juga mempunyai banyak pengunjung.
Mau apa kau ke sini?
Aku datang untuk mengunjungimu.
Kita pernah berteman. Sekarang kau dalam kesusahan,
wajar saja bagiku untuk menunjukan berbelasungkawa.
Kenapa kau melihatku seperti itu?
Apakah kau sangat membenciku?
Tidak seharusnya.
Aku hanya membunuh kakakmu yang sedang hamil.
Dibandingkan dengan Yuwen Huai yang membunuh ayahmu,
pembantaian yang diusulkan oleh Wei Guang,
dan panah yang dilepaskan Yuwen Yue padamu,
aku termasuk baik hati.
Kenapa? Kau masih tidak tahu?
Kau pikir Yang Mulia hendak membunuh ayahmu tanpa alasan?
Dia telah meminta Yuwen Yue untuk mengumpulkan informasi tentang keluargamu dengan Mata Pengintai Angkasa dari dulu.
Kau tidak tahu, bukan?
Teman terbaikmu sudah mengetahui tentang situasi ini tapi dia tidak memberitahumu.
Mereka adalah pelaku yang membuka jalanmu ke neraka.
Kau omong kosong.
Hari itu ketika kau sudah melarikan diri dari Chang'an,
siapa yang memanahmu setelah itu? Dia!
Dia takut tidak ada yang mengetahuinya, jadi dia menyebarkan berita itu ke seluruh Chang'an.
Bahkan Yang Muliapun sangat berterima kasih padanya.
Yang Mulia ingin seorang pejabat mati dan pejabat itu terpaksa harus mati.
Yan Xun, kau dan aku tidak pernah saling membenci.
Tapi sayangnya keluargamu tidak bernasib baik.
Kau bisa saja mengusik orang lain, tapi kau memilih untuk mengusikku, Zhao Xifeng.
Aku, Zhao Xifeng telah mengalami segala hal dalam hidup ini.
Aku belum pernah mengalami situasi yang tidak menguntungkan sebelumnya dalam hidupku.
Hari ini, aku tidak akan membunuhmu.
Bukankah kau sangat menyukai perempuan ini?
Aku akan memotong semua jarinya.
Lalu aku ingin melihat apakah kau masih menyukainya.
Kau berani!
Serang.
Ah Chu!
Berhenti.
Jangan bergerak.
Jaga kelakuanmu!
Lepaskan dia.
Perempuan jalang! Kau berhutang padaku! Ingat?
Zhao Xifeng!
Aku akan membunuhmu!
Kau akan membunuhku?
Kau lebih buruk daripada anjing gelandangan sekarang ini.
Aku bisa membunuhmu dengan satu jari. Kau mau membunuhku?
Sakiti aku.
Hidupmu rendah.
Aku tidak perlu membunuhmu. Seseorang akan membantuku untuk membunuhmu.
Aku hanya perlu beberapa jari saja cukup.
Jika kau mau jari, potong punyaku.
Aku akan membayarnya padamu!
Pasangan yang menyedihkan.
Sebagai teman, jika kau ingin menjadi anak lelaki yang penuh cinta kasih, aku akan menolongmu.
Potonglah sendiri.
Yan Xun. Jangan lakukan, Yan Xun.
Lakukan!
Lepaskan dia.
Kembalikan padaku.
Yan Xun.
Jangan, Yan Xun!
Yan Xun!
Yan Xun, apakah kau lupa apa yang kukatakan padamu?
Jangan seperti ini. Jangan.
Lakukan.
Tidak! Tidak! Hidupku itu tidak berharga! Tolong jangan lakukan!
Tolong jangan lakukan! Yan Xun!
Siapa bilang hidupmu tidak berharga?
Bagiku, hidupmu lebih penting daripada apapun juga.
Yan Xun.
Lepaskan aku!
Yan Xun.
Zhao Xifeng, kau sudah puas?
Tidak, aku belum puas! Apa yang kuinginkan adalah seluruh tanganmu.
Kau hanya memberiku satu jari. Apa maksudnya?
Aku akan membunuhmu.
Ah Chu!
Nona Yu, orang-orang dari Kamp Kesatria akan segera tiba.
Tidak dapat dilaksanakan. Ayo mundur!
Jika kita semua mati, Calon Pewaris tidak akan mempunyai harapan.
- Mundur!- Mundur! Mundur!
Tuan Putri, petugas akan segera datang.
Kita juga mundur.
Komandan Zhao, seseorang datang untuk menerobos penjara.
Orang-orang kita tidak dapat menghentikan mereka.
Lebih baik bagimu untuk mundur lewat pintu belakang.
Ayo kita pergi.
Ah Chu, jangan menangis.
Aku tidak apa-apa.
Jarimu putus.
Bagaimana kau akan memegang pedang?
Bagaimana... Bagaimana kau akan menembakan anak panah?
Lihat, ini hanya jari kelingking tangan kiriku.
Tidak akan mempengaruhiku memegang pedang atau menembakan anak panah.
Tidak akan mempengaruhiku menarik busur.
Jangan menangis lagi.
Aku hanya memotong satu jari.
Melihatmu menderita disiksa orang lain
lebih menyakitkan daripada aku mati.
[Pengadilan Kriminal]
Orang yang membunuh Pejabat Luo sudah tertangkap tapi orang itu sudah mati.
Baru-baru ini dua kelompok datang dan bertikai di luar.
Siapa yang tahu apa penyebabnya?
- Apakah para tahanan baik-baik saja?- Tadinya, mereka tidak apa-apa.
Tapi Tuan Zhao Xifeng datang dan ingin memotong tangan perempuan itu.
Lalu?
Calon Pewaris mencegahnya.
Dia memotong jarinya sendiri sebagai gantinya.
Tuan Yue! Tuan Yue!
Bagaimana dengan lukamu?
Tidak akan membunuhku.
- Yan Xun--- Kau tidak perlu mengatakan apapun.
Aku hanya ingin bertanya padamu.
Sewaktu aku melarikan diri dari Chang'an,
panah terakhir yang mengenaiku
panah salju dingin milikmu?
Itu memang milikku.
Yang Mulia memerintahmu untuk diam-diam mengumpulkan bukti pemberontakan Yan Utara.
Benarkah?
Ya.
Sewaktu Zhao Dongting mengirim ibuku kembali ke Yan Utara,
dia memutar ke Kamp Sungai Utara untuk memimpin 50,000 pasukan.
Kau juga tahu itu?
Aku tahu.
Kau sudah lama tahu bahwa Yang Mulia ingin membunuh ayahku.
Yan Xun,
aku selalu memberi petunjuk padamu.
Hari itu,
sebelum kau memasuki Serambi Keheningan Abadi untuk mengawasi jalannya eksekusi,
apakah kau memikirkan apa yang kau sebut "petunjuk"?
Sepuluh tahun persahabatan
adalah soal hidup dan mati klan Yan Utara-ku.
Aku tidak dapat percaya kau hanya memberi "petunjuk" padaku!
Apakah kau mencuri surat dari Bangsawan Yan Utara untuk Yan Xun
dan memberikannya pada Yang Mulia?
Bagaimana kau bisa tahu?
Yuwen Yue,
aku, Yan Xun, tidak dapat berteman dengan orang sepertimu.
Pergilah.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
Jika ada orang lain datang kemari, kirim surat pada Tuan.
Obat dan makanan harus yang paling bersih.
Jika ada yang terjadi pada Calon Pewaris Yan Xun, Tuan tidak akan melepaskanmu.
Ya. Ya. Aku mengerti. Aku mengerti.
Mereka berkelahi sekitar satu jam. Semuanya terluka.
Setelah orang-orang dari Kamp Kesatria datang, beberapa orang malarian diri.
Jenazah yang diterima oleh Kediaman Chang'an semuanya orang asing.
Tapi setelah melihat gaya pedang dan ilmu silatnya,
mereka lebih terlihat seperti orang-orang dari dunia persilatan.
Tapi alasan mengapa mereka berkelahi di depan Penjara Langit masih dalam penyelidikan.
Apakah ini masih harus diselidiki?
Bagaimana mungkin orang-orang dunia persilatan dapat menerobos Penjara Langit yang dijaga dengan ketat?
Song'er,
apakah kau benar-benar tidak mengerti
atau apakah kau berlagak bodoh di depanku?
Aku tidak berani.
Kau berwatak baik. Aku tidak menyalahkanmu.
Tapi kau harus ingat satu hal.
Kau harus tahu posisimu ketika kau berteman.
Keluarga Yan Xun telah disebut sebagai pemberontak.
Berteman dengan musuh
akan melukai orang lain dan dirimu sendiri.
Aku tahu aku bersalah.
Semua ini sudah tidak penting lagi.
Hal penting sekarang ini adalah orang-orang yang tersisa dari kelompok Yan Shicheng
masih keras kepala melawan.
Wilayah yang diperoleh memerlukan seseorang untuk memerintahnya.
Song'er, bagaimana jika kau pergi mewakiliku?
Ayahanda,
- kau menyuruhku... untuk pergi?- Ya.
Aku--
Lupakan saja.
Kau terlalu lembut.
Kau tidak mengerti militer
dan kau tidak memiliki kemampuan untuk mengurus masalah penting.
Jika saja Che'er ada di sini.
Dia calon yang paling baik.
Kalau begitu haruskah kita minta Kakak Ketujuh untuk kembali?
Ayahanda, Luo Yongchen sudah mati.
Haruskah kita mengirim seseorang untuk menggantikannya?
Kita bicarakan hal itu nanti.
Kalau begitu Ayahanda, aku pamit dulu sekarang.
Ayahanda tidak ingin mengirim seseorang untuk menggantikan Pejabat Luo.
Mungkin tidak ada calon yang sesuai.
Mana mungkin tidak dapat menemukan calon yang sesuai?
Jelas-jelas, mereka ingin membuat Penjara Langit jadi sebuah kelalaian.
Sikap Ayahanda jelas memberitahu semua orang
bahwa dia tidak benar-benar ingin mengampuni Kakak Yan Xun.
Jika ada orang yang merasa tidak adil dan benci, mereka dapat menggunakan kesempatan ini untuk melakukan apa--
Chun'er,
tidak boleh mencela Ayahanda.
Tapi memang maksudnya seperti itu.
Chun'er.
Kakak, katakan padaku betapa menyedihkan keadaan Kakak Yan Xun.
Kenapa Ayahanda masih tetap memperlakukan dia seperti ini?
Setiap kali aku menutup mataku,
kejadian di Serambi Keheningan Abadi masih mencuat.
Aku saja sudah begitu terluka dan sedih, jangan katakan bagaimana Kakak Yan Xun.
Menurutmu seberapa banyak sakit dan benci yang dia rasakan di dalam hatinya?
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
[Penjara Langit]
Kau bangun.
Apa kau haus? Aku akan tuangkan air.
Pelan-pelan.
Cepat diminum.
Kau belum makan seharian.
Kau pasti lapar, kan?
Aku baik-baik saja.
Petugas Penjara! Petugas Penjara!
Ada apa? Ada apa?
Ada apa? Oh, Calon Pewaris sudah bangun.
- Apa ada yang bisa dimakan? - Ya, ada.
Tn. Yue dari Kediaman Yue sudah memerintahkan aku
untuk mengurus makanan kalian berdua. Tolong tunggu sebentar.
Calon Pewaris, makananmu.
Ini. Jika kau perlu yang lainnya, tolong katakan saja.
- Terima kasih. - Sama-sama. Aku pergi sekarang.
Ini. Minumlah.
Ah Chu,
kau sudah makan?
Aku tidak lapar.
Kau harus makan sedikit kalau tidak kau akan sakit karena lapar.
Apakah enak?
Enak.
Ah Chu,
aku sebenarnya ingin membawamu pulang ke Yan Utara untuk hidup dengan baik.
Tapi tak kusangka aku akan menyeretmu jatuh sedalam ini bersamaku.
Maafkan aku.
Aku takkan berjanji apa-apa lagi kepadamu.
Jika aku punya kesempatan, aku akan mencari cara untuk menyelamatkanmu.
Yan Xun,
sebelumnya kau adalah Calon Pewaris, aku tak pernah memandang tinggi padamu.
Kini keadaanmu sedang kesulitan, mengapa aku akan memandang rendah padamu?
Aku bersedia menjadi temanmu.
Bukan karena kau adalah Calon Pewaris Yan Utara, tapi sebagai orang.
Aku juga tidak berpikir situasi sekarang amat buruk.
Lihat. Kita punya makanan dan tempat bernaung, serta nyawa kita.
Aku yakin
kau akan bangkit kembali suatu hari nanti.
Saat itu terjadi, aku masih memerlukan untuk hidup dengan baik bersamamu.
Katakanlah, setelah aku dan kau pergi ke Yan Utara, kita harus melakukan apa?
Membuka perguruan bela diri.
Aku tahu cara bertarung.
Tidak, aku tidak ingin bertarung dan membunuh lagi.
Kau juga pernah bilang kalau Yan Utara sangat tenteram.
Orang-orang di sana bebas.
Bukankah kau bilang aku bisa melatih keahlian menunggang kudaku di gunung Xiuli?
Kalau begitu aku bisa membuka istal kuda.
Pada saat itu, aku akan menunggang kuda yang gagah
memimpin jutaan prajurit. Itu akan keren sekali.
Siapa saja yang berani menggangguku, aku akan menyuruhmu mengirim prajurit untuk memukul mereka.
Aku ingin menjalani hidup yang bisa menindas orang lain juga.
Bodoh. Bodoh. Bodoh. Bodoh.
Xing'er. Xing'er. Xing'er. Xing'er.
Apa ada orang yang diam-diam melindungi Yan Xun?
Ya.
Kau tahu siapa dia?
Masih belum tahu.
Aku sudah mengirim orang untuk menyelidiki.
Dokumen yang diperintahkan Yang Mulia untuk disiapkan oleh Kementerian Urusan Pribadi Pejabat
untuk tiga tahun terakhir mengenai ulasan,
evaluasi, latar belakang para pejabat
telah disusun bersama dan diantarkan ke sini.
Apakah ada orang yang cocok untuk pergi ke Yan Utara?
Putra Zhao Gui,
Pejabat Zhao Dongting, bisa menjadi orang untuk dilatih.
Dia membunuh dengan gegabah, cuma seseorang yang bisa melakukan bela diri.
Keponakan Wei Guang, Wei Shuye, orangnya setia dan rajin.
Dari generasi ini, dia diperhitungkang sebagai salah satu yang menonjol.
Dia tak bisa membuat keputusan tegas dan diberikan tugas penting.
Putra tunggal Pangeran Jin, Jing Han,
sangat cerdas, tangkas dan luar biasa.
Apakah benar bahwa Negeri Wei kita
tidak memiliki bakat selain merupakan keturunan keluarga bangsawan
dan keturunan para pejabat?
Pejabat Negara Ji, Li Xian, terlahir dari keluarga miskin dan
memiliki taktik pintar.
Tapi laki-laki ini sudah cukup tua, mengingat usianya sekitar 50 hingga 60 tahun.
Orang tua lebih stabil dibandingkan orang muda.
Ini bukan suatu kelemahan.
[Li Xian]
Jenderal dari Yulin, Jiang Wei,
sebelumnya telah mengabdi di bawah Jenderal para Ksatria, Yang Ming,
dan kaya akan pengalaman di medan pertempuran.
Dia berhati-hati dalam penggunaan prajuritnya dan berwawasan luas.
Dia seorang pejabat terpelajar yang sulit ditemukan.
Sayangnya, latar belakangnya rendah.
Dia sebelumnya merupakan pelayan rumah tangga bagi Yang Ming.
Asalkan dia memiliki kemampuan sejati,
latar belakangnya bukan penghalang.
Yang Mulia benar.
Pejabat Sun Ye dari Negara Zhu,
meskipun dia pejabat sastra, dia mempunyai pengetahuan militer.
Dia telah memimpin penduduk desanya bertahan dari para bandit.
Dia orang yang praktis.
Di pemerintahan sudah terlalu banyak orang yang hanya bisa bicara
dan kekurangan orang yang mampu bekerja.
Yang Mulia tentu jeli melihat bakat tersembunyi.
Mereka hanya bisa di sini dengan Yang Mulia untuk mengabdi pada kekaisaran dan berusaha sekuat tenaga.
[Sun Ye]
[Rumah Qingshan]
Tuan, ini catatan dari tiga tahun terakhir mengenai evaluasi promosi pejabat.
Semuanya di sini.
Bantu aku memilihkan semua anak laki-laki
dari keluarga bangsawan, pejabat dan kerabat kaisar.
Kemudian singkirkan semua yang lebih tinggi dari peringkat 4 yang memiliki banyak koneksi,
sering dipromosikan dan memiliki koneksi yang baik dengan para keluarga bangsawan.
Ya.
Aku tidak mau orang yang menguasai bela diri.
Tidak mau yang tanpa anggota keluarga.
Bukan orang Yan Utara.
Bukan orang yang tidak memiliki pengalaman militer.
Dalam daftar orang ini,
keluarkan orang-orang dari Huai Utara.
Tuan, hanya ada 3 ini yang tersisa.
Keluarkan informasinya.
Ya.
Chun'er, apa kau percaya dengan ucapan Yuwen Yue?
Aku selalu tinggal di dalam istana.
Meskipun ada banyak hal yang tidak ingin kutanyakan,
aku masih tahu lumayan banyak.
Yuwen Zhuo telah menjadi kepala mata-mata begitu lama.
Yuwen Yue, si Es Batu itu, dibesarkan sendirian olehnya.
Pikirannya cermat dan jernih.
Kalau kau membicarakan tentang memanipulasi perasaan manusia atau tipuan politik,
walaupun dua puluh diriku, itu masih tidak cukup untuk mengalahkan dia seorang.
Aku tak peduli apa yang akan dia perbuat, apa yang ingin dilakukannya.
Aku cuma perlu memastikan bahwa dia sungguh ingin menolong Kakak Yan Xun. Itu sudah cukup.
Chun'er, bagaimana kau tahu bahwa dia tulus?
Lantas siapa lagi yang bisa kita percaya?
Ibunda? Ayahanda? Atau orang lain?
Kakak, kita tidak punya pilihan lain.
Kita hanya bisa percaya padanya.
Tuan Dingin.
Kalau begitu mari kita dengarkan Tuan Dingin.
Sebarkan nama-nama kandidat yang dia rekomendasikan.
Dengan roti daging besar yang jatuh dari langit,
siapa selir di istana dalam yang tidak waspada dengan ibu mereka?
Asalkan mereka memperebutkan kedudukan sebagai penguasa Yan Utara,
Yan Xun akan memiliki kesempatan untuk selamat.
Tuan Putri setuju untuk mengikuti rencana itu,
tapi bagaimana Tuan akan memastikan nyawa Calon Pewaris Yan?
Keluarga Bangsawan dari Utara semuanya dibunuh.
Pasukan Xiuli Yan Utara mengkhianati kerajaan mereka.
Situasi Yan Utara telah jatuh dalam kekacauan.
Kini setiap kepala suku bertindak sesuai keinginan mereka sendiri.
Pertempuran skala kecil kadang-kadang pecah.
Pada saat ini, kau membutuhkan seseorang berkarakter kuat untuk mengambil alih Yan Utara,
dengan tujuan menstabilkan situasi dan menghindari masalah di perbatasan.
Yan Utara adalah pintu Utara Wei.
Mereka menghasilkan kuda-kuda perang dan kaya sumber daya.
Terlebih lagi, mereka terhubung dengan wilayah barat oleh rute perdagangan.
Perdagangan sedang berkembang.
Wilayah ini adalah permata strategis.
Karena Bangsawan dari Utara sudah tidak ada lagi,
siapapun yang mengambil kendali atas Yan Utara akan menjadi semacam panglima perang setempat yang bisa menyatakan dirinya raja.
Namun orang ini
tak boleh keturunan keluarga bangsawan maupun pejabat.
Bahkan pangeran dengan jasa militer tidak mungkin mendapat kepercayaan Yang Mulia.
Yang Mulia mengeluarkan banyak upaya untuk membunuh Bangsawan dari Utara.
Dia pasti mencegah munculnya orang seperti Yan Shicheng lainnya.
Maka dari itu, orang ini pasti bukan berkedudukan tinggi.
Tanpa latar belakang keluarga, dan dengan koneksi sosial yang sedikit.
Tapi bisa benar-benar terpelajar dalam hal budaya dan bela diri, mengentahui persoalan militer,
cakap dalam strategi militer, familier dengan cara memerintah,
memiliki pengalaman militer, tapi tidak memegang jabatan pemerintah yang tinggi,
dan tidak memiliki reputasi terkemuka.
Tapi Tuan, bagaimana kau tahu mereka tak mungkin orang-orang Huai Utara?
Karena Kasim Wang berasal dari Huai Utara.
Setiap orang ingin memakan potongan daging berlemak ini,
termasuk ketiga orang tersebut yang memiliki keberuntungan jatuh dari Langit.
Mereka akan tergerak juga.
Dengan jarak satu langkah saja, seseorang akan diangkat sebagai pejabat perbatasan,
yang memegang kekuasaan hidup dan mati di tangan mereka.
Kesempatan untuk mencapai langit ini, tidak satu pun akan terpengaruh.
Hanya karena mereka belum pernah terlibat sebelumnya, bukan berarti mereka bermoral tinggi.
Mungkin saja karena mereka tak pernah punya kesempatan itu.
Pada dinasti sebelumnya, situasi dan kekuatan politik dikontrol oleh keluarga bangsawan.
Pemerintahan Kementerian Perang, Kementerian Tenaga Kerja, Kementerian Pendapatan, dan Kementerian Pekerjaan Umum
semuanya di bawah kendali para keluarga bangsawan.
Sekarang, di dinastiku, situasi ini bahkan sudah lebih buruk lagi.
Keluarga bangsawan memiliki pasukan pribadi yang bahkan bisa mengancam kekuasaan kaisar.
Aku ingin agar Yang Mulia tahu bahwa, jika dia tiba-tiba mengesampingkan keluarga bangsawan
dan mengambil alih Yan Utara, itu mustahil untuk dilakukan.
Satu-satunya cara dia bisa mengendalikan Yan Utara adalah mempertahankan hidup Yan Xun.
Hanya dengan cara ini
Yan Xun akan punya kesempatan.
Apa maksud Tuan Putri?
Jangan bingung, Kasim.
Aku tidak punya alasan lain mendatangimu.
Aku hanya ingin memberitahumu,
karena aku tahu hal ini, orang lain juga akan tahu.
Ketiga orang ini, Li Xian, Jiang Wei, dan Sun Ye adalah tokoh masyarakat di Huai Utara.
Kau dan Sun Ye berasal dari kampung halaman yang sama.
Membantu ketiga orang tersebut ke posisi yang lebih tinggi tentu saja akan sangat membantumu.
Tapi begitu hal itu terungkap,
kau akan kehilangan semua kepercayaan Ayahanda.
Orang istana memiliki jabatan resmi.
Keluarga bangsawan memiliki klan mereka.
Jenderal memiliki prajurit mereka.
Dan kau?
Selain kepercayaan Ayahandaku, apa lagi yang kau miliki?
Aku ingin memberimu sepotong saran.
Jangan menghancurkan fondasimu sendiri.
Tuan Putri, maksudmu—
Seberapa besar potongan daging berlemak Yan Utara itu
hingga membuat kalian semua memperebutkannya bagaikan anjing kelaparan?
Apa kalian ingin mencuri negaraku dariku juga?
Yang Mulia, jangan marah. Yang Mulia, jangan marah.
Yang Mulia.
Bukankah kau bilang
Li Xian, ketiga orang itu, cuma rakyat biasa? Hah?
Bahwa kau tidak punya koneksi dengan mereka, bukan?
Negeri Wei ini milikku,
bukan milik Wei Guang ataupun Zhao Gui.
Sekelompok orang tamak yang tak pernah puas.
Mereka sudah naik ke posisi tinggi, tapi mereka tak pernah merasa puas.
Dan sekrang mereka mengincar Yan Utaraku.
Harus dibunuh! Mereka semua harus dibunuh!
Hanya karena aku tidak punya koneksi pada mereka sebelumnya,
bukan berarti aku tidak punya koneksi dengan mereka sekarang.
Belakangan ini, kudengar berbagai bangsawan di istana tidak bersikap baik.
Mereka sering membawa anggota keluarga mereka sendiri ke dalam istana.
Aku awalnya tidak memperhatikan, tapi kini sepertinya
informasi ini berasal dari istana dalam.
Baiklah.
Mereka telah menetapkan pandangan mereka
pada posisi terdekat denganku, hah?
Yang Mulia, kenapa kita tidak meminta Pangeran Ketujuh untuk kembali?
Pada saat ini, hanya putramu sendiri yang paling bisa diandalkan.
Lantas, apa tidak ada pilihan lain?
Orang lainnya... Ada satu.
Katakan.
Yan Xun.
Yan Xun?
Ya.
Saat keluarga Bangsawan dari Utara mati,
Pasukan Xiuli menjadi buronan. Pasukan Heiying telah dibubarkan.
Kekuatan Yan Utara sudah tidak perlu ditakuti lagi.
Yan Xun adalah seseorang yang harus menebus kejahatannya dengan melakukan perbuatan baik, dan dia memiliki luka di tubuhnya.
Meskipun dia mewarisi posisi Bangsawan dari Utara,
dia hidup dalam pengasingan di ibukota, menghabiskan waktunya dalam meditasi dan merawat tubuhnya untuk sembuh.
Tidak ada salahnya dengan itu.
Selain itu, dia sudah diberi penghargaan jasa.
Tak satupun dari orang istana kelas atas hingga rakyat jelata paling rendah yang mengatakan hal-hal buruk tentangnya.
Ini juga akan menunjukkan kemurahan hati dan kebijaksanaan Yang Mulia.
Yan Xun hanya pemuda yang gegabah.
Tanpa Yan Shicheng, dia bukan apa-apa.
Di kota Chang'an, apa kau masih khawatir dia akan kabur dari kendalimu?
Kemudian, tentu saja, Yang Mulia bisa perlahan-lahan mempertimbangkan kandidat lainnya
dan secara bertahap menyelesaikan rencana.
Kau...
adalah rubah tua.
Tuan Putri.
Kau sudah bekerja keras.
Apa ayahandaku menyetujuinya?
Tuan Putri sudah merencanakan dengan cermat.
Kau harus punya lebih banyak kepercayaan pada diri sendiri.
Apa yang bisa kurencanakan? Kau terlalu menyanjung.
Aku hanya merasa putus asa dan ingin mencoba cara apapun.
Kuharap kau bisa memahami kesulitanku.
Aku mohon diri.
Es Batu ini sudah berusaha sebaik mungkin.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
♫ Angin liar berembus membuyarkan cahaya rembulan ♫
♫ Hidupku bagaikan terasing ♫
♫ Nyala api tersembunyi di hatiku ♫
♫ Siapa yang akan menertawai kekuranganku ♫
♫ Sayapku dihancurkan oleh takdir ♫
♫ Aku terjatuh ke dalam jurang tanpa dasar ♫
♫ Kenangan terkunci ♫
♫ Angin dan hujan salju tak terkendali ♫
♫ Kalaupun aku terinjak aku takkan memandangmu ♫
♫ Yang tidak membunuhku, membuatku lebih kuat ♫
♫ Napas ini panas ♫
♫ Detak jantung ini ringan ♫
♫ Sedikit demi sedikit membuat kekuatan sepanjang hidupku ♫
♫ Panas di mataku menyalakan harapan ♫
♫ tak peduli seberapa banyak lukaku ♫
♫ Aku bersedia menyalakan api di hatiku untuk menyinari semua tempat ♫
♫ dan mencairkan kebekuan duniawi ♫
♫ seandainya bulan yang terang mengerti pikiranku ♫
♫ Jika ada jalan yang panjang dan malam yang kekal, lalu kenapa? ♫
♫ Aku ingin menyalakan lagi api tak terbatas dalam hatiku ♫
♫ untuk membakar sinar cahaya di cakrawala ♫
♫ Aku dilahirkan kembali setelah bermandikan api ♫
♫ Keharuman memenuhi langit dan bumi ♫
♫ Bakung laba-laba merah mekar kembali ♫
♫ Untuk membakar sinar cahaya di cakrawala ♫
♫ Bakung laba-laba merah mekar kembali ♫